Joseph R. Williams, Ed. D.

Superintendent of Schools

1560 Bloomingdale Road

Glendale Heights, IL 60139

Phone: 630/260-6100   Fax: 630/260-6103

            www.queenbee16.org

 

September 14, 2023

 

 Dear Queen Bee 16 Families,

 

I hope that this letter finds you well and enjoying a great start to our new school year.  There is a spirit of optimism and excitement throughout the district, and this has been the most enjoyable start that we have experienced in recent memory.  I have been working closely with our Nursing Staff to ensure that we are ready to prepare for the normal challenges that any school year presents in the area of student and faculty wellness.  The information below is our standard guidance on our efforts to keep colds, flus, and other illnesses from spreading in school.  It is our aim that by following the plan below that we can minimize the loss of instruction to all students and staff members as we head into the cold and flu season. 

 

Nursing Guidance

We are recommending increased awareness and actions to help control and prevent the spread of contagious illnesses to keep our students, staff, and community safe and healthy.

 

To prevent widespread illnesses at school, we require that your child stay home from school if experiencing any symptoms of illness. Students that come to school with symptoms will be sent home.

 

Since many illnesses are primarily spread by direct contact with nose and throat secretions, there are measures we can all take to reduce our chances of becoming sick or exposing others with contagious infections:

 

➢ Know when your child is not feeling well. Look for signs and symptoms of infection that can include fever, cough, sore throat, runny or stuffy nose, body aches, headache, fatigue, vomiting, and/or diarrhea.

 

➢ Your child should stay home if he/she is sick until at least 24 hours after there is no longer a fever (without the use of fever-reducing medications), vomiting, or diarrhea. This will help reduce the number of people who may get infected.

 

➢ Your child should stay home with any unidentified rash or their eyes are red/pink with crusty discharge and consult with your doctor.

 

➢ Wash hands often with soap and water, especially after coughing or sneezing. If soap and water are not available, use an alcohol-based hand sanitizer.

 

➢ Avoid touching eyes, nose, or mouth. Germs spread this way.

 

➢ Clean and disinfect surfaces and objects at home that are touched often (i.e., high-touch

surfaces, such as countertops, doorknobs, light switches, faucet handles, phones, and toys).

 

➢ Avoid close contact with people who are sick.

 

➢ Contact your doctor for questions regarding symptoms of illnesses or treatments.

 

The safety of our students and staff are our singular priority, and I am confident that by working together and following the guidance provided that we can minimize the impact that seasonal colds and flus have on your child’s education.  Please feel free to contact your child’s principal, school nurse or me directly if your question, or concern requires my attention.  Thank you for an outstanding start to our school year, and I am excited for the year to come.

 

Best regards,

 

 

 

Joseph R. Williams, Ed. D.

Superintendent

______________________________________________________________

 

14 de septiembre de 2023

 

 Queridas familias de Queen Bee 16,

 

Espero que esta carta lo encuentre bien y que disfrute de un excelente comienzo de nuestro nuevo año escolar. Hay un espíritu de optimismo y entusiasmo en todo el distrito, y este ha sido el comienzo más agradable que hemos experimentado en los últimos tiempos.  He estado trabajando estrechamente con nuestro personal de enfermería para garantizar que estemos listos para prepararnos para los desafíos normales que presenta cualquier año escolar en el área del bienestar de los estudiantes y la facultad. La siguiente información es nuestra guía estándar sobre nuestros esfuerzos para evitar que los resfriados, la gripe y otras enfermedades se propaguen en la escuela. Nuestro objetivo es que al seguir el plan a continuación podamos minimizar la pérdida de instrucción para todos los estudiantes y miembros del personal a medida que nos acercamos a la temporada de resfriados y gripe.

 

Guianza de la Enfermería

Recomendamos una mayor conciencia y acciones para ayudar a controlar y prevenir la propagación de enfermedades contagiosas para mantener a nuestros estudiantes, personal y comunidad seguros y saludables.

 

Para prevenir enfermedades generalizadas en la escuela, requerimos que su hijo se quede en casa y no vaya a la escuela si experimenta algún síntoma de enfermedad. Los estudiantes que lleguen a la escuela con síntomas serán enviados a casa.

 

Dado que muchas enfermedades se transmiten principalmente por contacto directo con las secreciones de la nariz y la garganta, existen medidas que todos podemos tomar para reducir nuestras posibilidades de enfermarnos o exponer a otras personas a infecciones contagiosas:

 

➢ Sepa cuándo su hijo no se siente bien. Busque signos y síntomas de infección que puedan incluir fiebre, tos, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, fatiga, vómitos y/o diarrea.

 

➢ Su hijo debe quedarse en casa si está enfermo hasta al menos 24 horas después de que ya no tenga fiebre (sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre), vómitos o diarrea. Esto ayudará a reducir la cantidad de personas que pueden infectarse.

 

➢ Su hijo debe quedarse en casa si tiene algún sarpullido no identificado o sus ojos están enrojecidos/rosados con secreción con costras y consultar con su médico.

 

➢ Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol.

 

➢ Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los gérmenes se propagan de esta manera.

 

➢ Limpie y desinfecte las superficies y objetos en el hogar que se tocan con frecuencia (es decir, superficies de alto contacto, como las manillas de las puertas, los interruptores de luz, los teléfonos y juguetes).

 

➢ Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.

 

➢ Comuníquese con su médico si tiene preguntas sobre los síntomas de enfermedades o tratamientos.

 

La seguridad de nuestros estudiantes y personal es nuestra prioridad singular, y estoy seguro de que trabajando juntos y siguiendo las pautas proporcionadas podremos minimizar el impacto que los resfriados y gripes estacionales tienen en la educación de su hijo. No dude en comunicarse directamente con el principal de su hijo, la enfermera de la escuela o conmigo si su pregunta o inquietud requiere mi atención. Gracias por un comienzo excepcional de nuestro año escolar y estoy emocionado por el año que viene.

 

Atentamente,

 

 

 

Joseph R. Williams, Ed. D.

Superintendente